-
1 передача сообщения
1) Military: patch-through (средствами связи)2) Telecommunications: message transfer3) Business: transmission4) SAP.tech. telecommunicationУниверсальный русско-английский словарь > передача сообщения
-
2 передача сообщения
Russian-English dictionary of telecommunications > передача сообщения
-
3 передача сообщения
Русско-английский словарь по солнечной энергии > передача сообщения
-
4 передача сообщения
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > передача сообщения
-
5 передача сообщения о вызове на пейджер
передача сообщения о вызове на пейджер
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > передача сообщения о вызове на пейджер
-
6 передача (сообщения) в заранее заданное время
Telecommunications: forward transferУниверсальный русско-английский словарь > передача (сообщения) в заранее заданное время
-
7 передача сообщения по телефону
Engineering: delivery by telephoneУниверсальный русско-английский словарь > передача сообщения по телефону
-
8 передача сообщения ранее назначенного времени
Security: preplayУниверсальный русско-английский словарь > передача сообщения ранее назначенного времени
-
9 передача сообщения с помощью ключа
Military: tappingУниверсальный русско-английский словарь > передача сообщения с помощью ключа
-
10 повторная передача сообщения, принятого с ошибками
Security: error message retransmissionУниверсальный русско-английский словарь > повторная передача сообщения, принятого с ошибками
-
11 текстовая передача сообщения (при телефонном разговоре глухого человека)
Универсальный русско-английский словарь > текстовая передача сообщения (при телефонном разговоре глухого человека)
-
12 повторная передача сообщения
Security: (ранее переданного) message repeatingУниверсальный русско-английский словарь > повторная передача сообщения
-
13 текстовая передача сообщения
Telecommunications: (при телефонном разговоре глухого человека) type talk (см. http://www.disabilityhelp-scotland.co.uk/sensory-links3.html)Универсальный русско-английский словарь > текстовая передача сообщения
-
14 многоскачковая передача сообщения
( в маршрутизируемых сетях) hoppingРусско-английский словарь по электронике > многоскачковая передача сообщения
-
15 многоскачковая передача сообщения
( в маршрутизируемых сетях) hoppingРусско-английский словарь по радиоэлектронике > многоскачковая передача сообщения
-
16 передача
1) General subject: assignation, assignment, broadcast, cession, commitment, committal, communication (мыслей, сведений и т. п.), conveyance (имущества), conveyance (новостей, известий и т.п.), delivery, devolution (власти, обязанностей и т. п.), disposal, drive, driving, feeding (мяча), gear, gear unit, handover (полномочий, дел, собственности и др.), imparting, package, program, programme, referral (дела и т. п.), rendering, reproduction, speed (в сложных словах), submission, transference, transference (права на товарный знак), transfering, transfusion (чувств), transmit, disposition, transfer, parcel (в тюрьме, в больнице)3) Naval: speeder, transmittance4) Medicine: carry-over (напр. вируса), sending (сигнала)5) Sports: change over, handoff (в баскетболе), handoff (мяча партнёру - футбол)6) Military: broadcast brigade, delegation (прав, обязанностей, полномочий), gear, handoff, retransfer, take-over (обороняемых позиций при смене), transmittal (сообщения), turnover7) Engineering: block transfer, block-by-block transfer, broadcast (вещательная), broadcasting (вещание), communication (данных), communications, dispatch, dissemination (напр. сигналов), exchange, gear (механизм передачи движения), gear fast/run slow, gear speed, gearing (механизм передачи движения), messaging (сообщений), pass (маркёра), passing (маркёра), propagation (сигнала), relay, relaying (сигнала), rendition (воспроизведение), shafting, ship (пересылка данных), shipping (пересылка данных), transfer (технологии), transition, transmission8) Agriculture: carry-over (болезни)9) Rare: rendition10) Construction: conveyance (звука, тепла), conveying (звука, тепла), transfer (напр, документов)11) Mathematics: emission (информации)12) Railway term: countershaft, driving gear, ratio (зубчатых колёс), signaling (сигналов), transfer (напр. вагонов с дороги на дорогу)13) Law: assignation (права или собственности), conveyance (имущества), delegation, disposal (функции), gift over, relegation, removal, transfer (of part of territory) (части территории), transport (напр прав), utterance, (прав или правового титула) abalienation (Black's Law Dictionary - Civil law. The transfer of an interest in or title to property; alienation.)14) Economy: circulation, delegation (полномочий), legal delivery, spin-off, split-off, tradition, transfer (права, имущества)15) Accounting: commitment (напр. законопроекта в парламентскую комиссию), surrender18) Mining: disposal (материалов, ценностей)19) Diplomatic term: cession (прав, имущества), devolution (обязанностей, функций и т.п.), handover (документа, территории и т.п.), transfer (имущества, права и т.п.), transfer (вооружения, права на что-л. и т.п.)20) Cinema: carriage21) Forestry: pickup22) Metallurgy: convey23) Polygraphy: imparting (информации), rendering (изображения), transferal (напр. изображения), transference (напр. изображения)24) Politics: (из одних рук в другие) re-hatting25) Psychology: propagation (импульсов)26) Telecommunications: (факсимильная) projection, reconnaissance, synchronization27) Electronics: linkage, transmitting, working28) Information technology: edit-directed transmission, extract, transfer, load, handing on, pass, passing, uploading29) Oil: tmn, turning over, transduction, transmittal31) Astronautics: transferring, writing32) Cartography: rendition (изображения)33) Banking: negotiation34) Mechanic engineering: driving rope36) Advertising: broadcast (радио или телевизионная), broadcasting, feed, pick-up (программы), translation37) Patents: release (права, имущества)38) Business: handing over, handing-over, making over, passing on39) American English: pogey (посылка с продуктами для заключенного)40) Network technologies: forwarding41) Polymers: train (зубчатая)42) Automation: conveying, pass of gearing, transmission unit, transposition (данных УП из ЭВМ в УЧПУ)43) Robots: coupling, passing (напр. деталей в ГПС), transmission (данных)44) Arms production: transformation45) leg.N.P. rotation, traditio, tradition (e.g., of a thing sold), transfer (e.g., of a right, title, or property)46) General subject: gear (на которой движется машина), speed (4-я передача, коробки передач), transmission (крутящего момента)47) Aviation medicine: conductance (активная)48) Makarov: assignment (прав и т.п.), circulation (информации), conductance, delivering, disposition (of) (кому-л.), donation, emission (вид излучения), exchange of messages (передаваемая информация, сообщения), gear (в механике), gear ratio, move (данных), movement (данных), moving, passage, projection (мысли, образа и т.п.), signalling (особ. метод передачи в линию; передаваемая информация, сообщения), traffic of messages (передаваемая информация, сообщения), transfer (данных), transfer (информации, излучения), transfer (напр. изображения), transfer (перенос изделия на агрегатных станках), transferal, transferring (напр. изображения), transmission (в механике), transmission (вид излучения), transmission (информации, излучения), transmission (механизм передачи движения), transmission (напр. информации), transmission line49) Bicycle: gear (top gear - высокая (быстрая) передача, low gear - низкая (медленная) передача)50) Security: propagation (напр. полномочий), transmission (сигналов)51) SAP.tech. passed on52) SAP.fin. book transfer53) oil&gas: loan55) Combustion gas turbines: transmission (напр., тепла)56) Cement: driving mechanism -
17 передача сообщений по внеполосному каналу
передача сообщений по внеполосному каналу
Отправка управляющих или информационных сообщений от телевизионного контроллера, сервера приложений или другого подобного устройства, поддерживающего традиционную передачу сообщений по внеполосному каналу, одному или нескольким устройствам преобразования телевизионного сигнала. А именно, под OOB подразумевается использование выделенного (отличного от видео каналов) канала для сигнализации. По OOB каналу передаются сообщения условного доступа (CA), содержащие подтверждение прав; сообщения служебной информации (SI); сообщения электронного расписания вещания (EPG); сообщения аварийных предупреждений системы (EAS); а также другие управляющие или информационные сообщения (МСЭ-Т J.128).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > передача сообщений по внеполосному каналу
-
18 передача нового сообщения (услуга)
передача нового сообщения (услуга)
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > передача нового сообщения (услуга)
-
19 передача сообщений
1. message passing2. messaging3. message transferРусско-английский словарь по информационным технологиям > передача сообщений
-
20 передача
transmission; transfer[lang name="Russian"]время передачи; время пересылки — transfer time
См. также в других словарях:
передача сообщения — pranešimo perdavimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. message transmission; report transmission vok. Nachrichtenübertragung, f rus. передача сообщения, f pranc. transmission de message, f … Radioelektronikos terminų žodynas
передача сообщения о вызове на пейджер — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN call alert paging … Справочник технического переводчика
передача сообщений по внеполосному каналу — Отправка управляющих или информационных сообщений от телевизионного контроллера, сервера приложений или другого подобного устройства, поддерживающего традиционную передачу сообщений по внеполосному каналу, одному или нескольким устройствам… … Справочник технического переводчика
передача нового сообщения (услуга) — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN new message transfer … Справочник технического переводчика
Передача Основных Средств Безвозмездная — передача основных средств одной компанией другой без оплаты. Передача оформляется актом приема передачи основных средств. Списание с баланса переданных основных средств производится на основании акта приема передачи и письменного сообщения… … Словарь бизнес-терминов
ПЕРЕДАЧА ОСНОВНЫХ СРЕДСТВ, БЕЗВОЗМЕЗДНАЯ — передача основных средств одним предприятием другому без оплаты. Такая передача оформляется актом приема передачи основных средств типовой формы за исключением случаев, когда эта передача в соответствии с законодательством оформляется в особом… … Большой бухгалтерский словарь
ПЕРЕДАЧА ОСНОВНЫХ СРЕДСТВ, БЕЗВОЗМЕЗДНАЯ — передача основных средств одним предприятием другому без оплаты. Такая передача оформляется актом приема передачи основных средств типовой формы за исключением случаев, когда эта передача в соответствии с законодательством оформляется в особом… … Большой экономический словарь
передача данных QoS, связанная с маршрутом передачи — Режим сигнализации, в котором сигнальные сообщения передаются по маршруту, который связан с маршрутом передачи пакетов данных. Маршрутизация сообщений сигнализации осуществляется только через узлы, которые расположены на маршруте передачи данных … Справочник технического переводчика
Передача данных — Сеть передачи данных Передача данных (обмен данными, цифровая передача, цифровая связь) физический перенос … Википедия
ПЕРЕДАЧА — 1. Вообще – перемещение или передвижение чего то из одного положения в другое или результат такого процесса. 2. В генетике – переход определенных генов (и, в более широком смысле, их фенотипических проявлений в физических или поведенческих… … Толковый словарь по психологии
БЕЗВОЗМЕЗДНАЯ ПЕРЕДАЧА ОСНОВНЫХ СРЕДСТВ — передача основных средств одним предприятием другому без оплаты. О передаче основных средств делается запись в инвентарной карточке переданного объекта. Эта карточка прилагается к акту приемки передачи, об ее изъятии делается отметка в описи… … Энциклопедический словарь экономики и права